Решение

fun maximum69Number(num: Int): Int {
    // Преобразуем число в массив символов
    val chars = num.toString().toCharArray()
    // Проходим по цифрам
    for (i in chars.indices) {
        // Если находим первую 6 — заменяем на 9 и выходим
        if (chars[i] == '6') {
            chars[i] = '9'
            break
        }
    }
    // Преобразуем результат обратно в число
    return String(chars).toInt()
}